Los héroes de la playa [English and Spanish]

Comic book heros save Barcelona’s beaches! From elmundo.es:

elmundo1.jpg

La agencia barcelonesa Smà¤ll ha creado esta original campaà±a para el Ayuntamiento de la Ciudad Condal. La campaà±a recurre a la estética del cà³mic y a los superhéreos para preservar la limpieza de los parques y las playas de la ciudad. / Barcelona agency Smà¤ll has created this original campaign for the City council of Condal City. The campaign uses the aesthetic of comics and superheros to promote cleaning of the city parks and beaches.

elmundo2.jpg

Smà¤ll (nombre de la agencia) quiere decir tortazo en sueco. “Un tortazo bien dado en comunicacià³n es mejor que cualquier ataque que deje K.O. por aburrimiento”, dicen en su web. La campaà±a ha sido galardonada con un Grand Laus 2007. Estos premios reconocen la creatividad del diseà±o grà¡fico. / Smà¤ll means “light slap with an open hand” in Swedish. Smà¤ll’s Web site says that a slap via clever communication is better than a knock out by boredom. The campaign has been awarded with a Grand Laus 2007. These prizes recognize creativity in graphic design.

Thanks Brilliant! Cheers!